个人信息保密政策


用户在本《个人信息保密政策》规定范围内,允许U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.公司使用其个人信息。


1.1. 信息保密

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.通过其公司网站上的“申请预算”表格及“与我们合作”表格收集信息,同时也可能通过网站主页上显示的电子邮件地址收到信息。

为在U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.公司及用户之间建立快捷有效的联系,公司根据此项政策以及相关法律规定保证所有在线服务的保密性;并将该政策告知用户,由用户自主决定是否将其个人信息通过网上表格或电子邮件形式提供给公司。

“申请预算”表格

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.告知用户:您的信息将储存于信息卡中,以便我们处理网站用户提交的申请。申请完成后,我们将认为您默许我们继续使用您的信息。

“与我们合作”表格

根据关于个人信息保密的15/1999号基本法,我们谨向您告知、并请您明示同意授权我们使用您简历中提供的所有信息,包括健康及其它特殊保密的信息,以及从采访或问卷调查中得到的专业或个人评价等(无论这些信息是否已被授权添加入信息库或进行相关操作)。这些信息将只用于我们的筛选过程,并通过包括电子邮件在内的任何方式通知您筛选结果。根据1720/2007号皇家法令中的安全措施条款,我们任何时候都将为您的信息绝对保密。

同时,请您明示同意我们在筛选过程结束后,可保存您的信息,以便在公司其它项目筛选过程中继续使用。

若未书面通知相反情况,则认为您已表示同意。

若您的信息或简历有需要修改之处,请书面通知我们,以保证其为最新信息。

与电子邮件相关的信息将只用于以上段落指明的目的。

根据2002年7月11日颁布的34/2002号《信息及电子商务的企业服务法令》,电子邮件将只用于收件人明示同意并授权的商务信函。但该法令第21.2条所述关于《电信普通法》的“首条最后规定”内容除外。

同时,U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.作为信息库的操作方,向您告知:根据1999年12月13日的15/99号法令,若您需要查看、证实、删除或反对您的信息卡内容,可以通过普通邮件、注明姓名、附上身份证复印件、寄至“U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., C/ Entençà 152, 5, 2, 08029 Barcelona”,或通过电子邮件、以“Protección de Datos”(信息保密)作为标题发送至info@ucanhaveit.es。

1.2. 授权使用的用户个人信息的保密

根据现行个人信息保密相关法律(1999年12月13日的15/99号《个人信息保密法令》,2007年12月21日的第1720/2007号皇家法令批准的LOPD规定,及其它此方面适用的相关规定),U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.保证用户提供的个人信息绝对保密并只对其进行授权操作。

1.3. Cookies及活动文件夹的使用

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.可在用户浏览本网站的网页时使用Cookies。Cookies指网络服务器向浏览者发送的、用以记录用户在网站内活动情况的信息卡。U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.所用的Cookies只将用户及其电脑作为匿名记录,不搜集用户的姓名。

正因为Cookies,U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.得以在用户第一次登陆注册后即能辨认出该用户,而不用每次登录后再重新注册,以访问网站各区域、各服务、促销及其它用户专享资源。同时Cookies也用于测量访问量及流量,控制访问数量和进程。

用户可以通过浏览器设置,在接收Cookies时显示屏幕通知,并防止其在硬盘上安装。请参考您浏览器的说明手册以得到更多信息。用户不安装U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.公司的Cookies也可以访问本站。

同样,U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.的网络服务器可自动测出用户的IP地址及域名。这些信息都将被记录于服务器的活动记录卡中,以便处理相关统计数据,了解网页打印量、网站访问量,等等。

1.4. 安全措施

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.拥有相当的技术、管理及人力资源以保证其信息系统、及系统内储存的信息数据的安全。公司同时保证,根据2007年12月21日的第1720/2007号皇家法令批准的LOPD规定,对您提供的个人信息进行保密。

从这一意义上来说,U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.贯彻的严格的安全措施,已超出上述规定的最低要求,以防止发生信息泄露或滥用。

1.5. 保密义务

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.公司的工作人员、以及所有以自身名义处理数据的工作人员都对用户具有保密义务。虽然如此,用户仍应清楚网上传播信息的安全性并非完全不会出现问题。


2. 法律声明及隐私政策的可及性

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.将为用户提供相应的技术支持,以便其在提供个人信息前即阅读本《法律声明》及《个人信息保密政策》、或任何其它相关信息,并表示同意授权U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.公司对其个人信息进行操作。


3. 该法律声明及个人信息保密政策的修改

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.保留修改本政策的权利,在时刻顾及用户合法利益的前提下,保证该政策与最新法律规定及行业习惯同步。网站中的某些服务在个人信息保密方面可能带有特殊条件,将另行提前通知用户。