AVISO LEGAL


1.- INFORMACIÓN DE CARÁCTER IDENTIFICATIVO.

De una parte, U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. con domicilio social en C/ Entençà 152, 5, 2, 08029 Barcelona, inscrita en el Registro Mercantil y CIF J64784135, Teléfono: +34 93 4183769 , e-mail: info@ucanhaveit.es, gestiona el presente Sitio Web Corporativo: www.ucanhaveit.es A través de este AVISO LEGAL se pretende regular el acceso y uso, y en general, la relación entre este Portal (en adelante WEBSITE) accesible desde la siguiente dirección de Internet: www.ucanhaveit.es y los usuarios del WEBSITE (en adelante USUARIOS).


2.- PROPIEDAD INTELECTUAL DE LOS CONTENIDOS DEL WEBSITE.

Los textos (informaciones, conceptos, opiniones y otros análogos) y elementos gráficos (diseño, logos, código fuente y otros análogos) que constituyen el WEBSITE y difundidos a través de éste, así como su presentación y montaje, son titularidad exclusiva de U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. u ostenta los derechos de explotación de estos a través de acuerdos con terceros.

En este sentido, se constituyen como obras protegidas por el conjunto de la regulación española y comunitaria en el ámbito de la propiedad intelectual, conforme al Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual y la Ley 5/1998, de 6 de marzo, de Incorporación al Derecho Español de la Directiva 96/9/CE sobre la Protección Jurídica de las Bases de Datos, resultándoles asimismo de aplicación los tratados internacionales suscritos en este campo.

2.1. NO LICENCIA:

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no concede licencia de uso o autorización alguna sobre sus derechos de propiedad industrial e intelectual o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con su WEBSITE, salvo acuerdo expreso con terceros.

Los USUARIOS podrán llevar a cabo la reproducción de los contenidos del WEBSITE con el único fin de proceder a su almacenamiento, a la realización de copias de seguridad o a su impresión sobre papel para uso privado.

2.2. PROHIBICIONES:

Al margen de lo anterior, queda prohibida toda reproducción, distribución, transformación, presentación, total o parcial, del contenido del WEBSITE o de alguno de sus elementos, de forma directa o indirecta por redes telemáticas o soportes análogos, con un fin comercial dirigido al público o para una utilización más allá de las mencionadas, aún citando la fuente, siempre que no se cuente con la autorización expresa y por escrito de U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. y en su caso de terceros colaboradores. El incumplimiento de lo anterior facultará a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. para interponer las acciones legales pertinentes.

Quedan especialmente prohibidas:

- La presentación de una página del WEBSITE en una marco de otra pagina web que no pertenezca a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., mediante la técnica denominada "framing" a no ser que cuente con el expreso consentimiento por escrito de U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.

- La inserción de una imagen difundida en el WEBSITE en una página o base de datos, no perteneciente a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., mediante la técnica denominada "in line linking" si ello no cuenta con la expresa autorización de U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.

- La extracción y uso de elementos del WEBSITE causando o no un perjuicio cualquiera a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., conforme a las disposiciones del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual y la Ley 5/1998, de 6 de marzo, de Incorporación al Derecho Español de la Directiva 96/9/CE sobre la Protección Jurídica de las Bases de Datos.

2.3 HIPERVINCULOS:

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. deberá autorizar expresamente el establecimiento de links de hipertexto (hipervínculos) en otra website dirigidos al homepage de este WEBSITE o a cualquier otra página interna de éste, siempre que las correspondientes páginas aparezcan en una ventana completa y bajo las direcciones electrónicas propias del mismo.

Los derechos no expresamente concedidos anteriormente quedan reservados a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. o en su caso a terceros colaboradores.

2.4. USO DE LAS MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS:

Todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos, logotipos, símbolos, marcas mixtas, figurativas o nominativas que aparecen en este WEBSITE pertenecen a U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. o dispone, previa autorización, del derecho de uso sobre las mismas y se encuentran protegidos por la legislación vigente al respecto.


3. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS PRESTADOS.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. incluye en su WEBSITE una serie de contenidos propios elaborados por U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., o mediante acuerdos de colaboración con otras entidades (en adelante referidos de forma genérica como CONTENIDOS), U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. provee a sus USUARIOS a través del WEBSITE, múltiples servicios (en adelante, SERVICIOS).

Tanto los SERVICIOS como los CONTENIDOS ofrecidos a los USUARIOS pueden ser ampliados o modificados en un futuro por U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., extendiéndose a ellos todo lo dispuesto en este apartado.

3.1. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CONTENIDOS FACILITADOS POR U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. A SUS USUARIOS A TRAVÉS DEL WEBSITE.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. excluye cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan derivarse del acceso a los contenidos, informaciones, publicidad, opiniones, conceptos e imágenes facilitados a los USUARIOS en este WEBSITE, que sean contrarios a la ley, la moral, la buena fe y al orden público, infrinjan derechos de propiedad intelectual, industrial o contengan cualquier vicio, defecto, virus informático o rutina de software similar.

En el momento en el que U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. tuviera conocimiento de que alguno de los contenidos, opiniones y conceptos alojados en el WEBSITE fueran contrarios a la ley, la moral, la buena fe y al orden público o que contengan cualquier tipo de virus informático o rutina de software similar, procederá a su retirada.

En cualquier caso U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se hace responsable de los contenidos, informaciones e imágenes que no dependan del WEBSITE, ni sean gestionados por U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P., aunque aparezcan en el WEBSITE en virtud de un convenio de colaboración firmado por U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P.

3.2. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR CONTENIDOS ALOJADOS EN PÁGINAS WEB ACCESIBLES DESDE EL WEBSITE.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se hace responsable de la edición, revisión, censura y verificación de los contenidos de las páginas o sitios de Internet con los que el USUARIO se conecte a través de hipervínculos incluidos en el WEBSITE.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se hace responsable de ninguna de las informaciones, opiniones y conceptos que se emitan, publiquen o distribuyan directa e indirectamente a través de este WEBSITE, cualquier website interconectado al que se acceda a través del WEBSITE por medio de links, o cualquiera de los servicios que se vinculen o relacionen a esta página web interconectada.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se responsabiliza del mal uso que se realice de los contenidos del WEBSITE, siendo exclusiva responsabilidad de la persona que acceda a ellos o los utilice.

Los USUARIOS se comprometen a utilizar el WEBSITE y sus SERVICIOS de conformidad con la Ley, con la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden publico.

3.3. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO DEL WEBSITE:

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. presta sus servicios y contenidos de forma continuada empleando todos los medios técnicos a su alcance para realizar dicha prestación de forma satisfactoria.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. podrá, cuando lo considere conveniente, realizar correcciones, mejoras o modificaciones en la información contenida en el WEBSITE, en los SERVICIOS, o en los CONTENIDOS sin que ello de lugar, ni derecho a ninguna reclamación o indemnización, ni implique reconocimiento de responsabilidad alguna.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la disponibilidad y continuidad técnica del funcionamiento del WEBSITE. En cualquier caso, U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. llevará a cabo todas las actuaciones necesarias para restablecer sus servicios en caso de fallo técnico.

U CAN HAVE IT TRANSLATIONS, S.C.P. no se hace responsable por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse del conocimiento que puedan tener terceros no autorizados de los datos de los USUARIOS y del uso que hagan en el WEBSITE a través de estos datos.